■自動車で譲歩なら農業分野で追加要求 専門家は、韓国政府が米国との追加交渉で自動車分野における譲歩に応じる場合、農業、サービス分野で見返りを求めるとみている。李大統領も記者会見で自動車分野の譲歩に言及する直前、「韓国ではサービス業や農業を営む人が（韓米FTAに）今…

バラク・オバマ米大統領の来韓に合わせて、右派団体と左派団体が18日、米国大使館に程近いソウル・光化門広場付近で相次ぎ記者会見と集会を行った。 昨年8月5日のブッシュ前大統領の来韓時は、米国産牛肉の輸入に反対する左派団体や市民2700人余りがソウル・清渓広場で警察官…

ソウル高裁刑事7部（李光範〈イ・クァンボム〉裁判長）は13日、全国教職員労働組合（全教組）所属の女性教師に性的暴行を加えようとした疑いで逮捕・起訴され、1審で懲役3年の実刑判決を受けた、全国民主労働組合総連盟（民主労総）のキム・サンワン元幹部（45）に対する控訴審の判決公判で、…

柳佑益（リュ・ウイク）前大統領室長が13日に駐中国大使に内定し、政府に復帰することになった。 昨年6月に起こった米国産牛肉問題をめぐり辞職してから1年5カ月ぶりとなる。ある政府関係者は、柳氏が中国大使に任命された背景について、「李明博（イ・ミョンバク）政権の初代大統領室…

昨年、米国産牛肉の輸入に反対するろうそくデモに参加した女子高生にわいせつ行為をし、1審で罰金刑を言い渡された20代の男に対し、裁判所は控訴審で懲役刑（執行猶予付き）を下した。 1審で罰金刑を言い渡された被告人に対し、控訴審で懲役刑が言い渡されるのは異例のことだ。こ…

しかし、昨年半ばに「米国産牛肉問題」が起こり、大規模なろうそくデモ隊が街頭を埋め尽くすという、予期せぬ状況に見舞われたことで、アフガン派兵に対する議論は完全に姿を消した。政府筋によると、当時ろうそくデモで大統領の支持率が20%以下に急減し、政権退陣運動まで起…

「“ろうそく恐怖症”がなければ、アフガニスタン再派兵はもっと早くに実現していたかもしれない」 政府の幹部関係者は30日、アフガニスタンへの「保護兵力」派兵の発表について、このように語った。この言葉のように、アフガン再派兵の議論は、ここ数カ月間で沸いた話ではな…

夜間の屋外集会を禁止した集会デモ法10条に憲法裁が違憲判決を下したことに関連し、この条項をめぐる裁判官の判断が分かれ、混乱が生じている。 ソウル中央地裁は28日、米国産牛肉の輸入に反対するろうそく集会の参加者が夜間の屋外集会に参加したとして起訴された裁判で、被…

輸入時の検疫で「不合格」と判定された米国産牛肉について、輸入量や、不合格となった理由などの詳細な情報を公開すべきだ、という判決が言い渡された。 ソウル高裁行政4部（尹載允〈ユン・ジェユン〉裁判長）は27日、「民主社会のための弁護士の会」が、米国産牛肉に関する情報の…

輸入肉の5件に1件から食中毒を引き起こす「黄色ブドウ球菌」が検出されていたことが分かった。 農林水産食品部が21日に国会保健福祉家族委員会の林斗成（イム・ドゥソン）議員（ハンナラ党）議員に提出した「2009年上半期輸入食肉微生物検査結果」によると、検査対象の牛肉・豚肉・鳥…

昨年4月29日に放送されたMBCの報道番組『PD手帳』の「米国産牛肉、果たして狂牛病（牛海綿状脳症〈BSE〉）から安全なのか」編で翻訳を担当したチョン・ジミンさん（27）が書いた本が、10月初めごろ出版される。チョンさんはこの番組の制作スタッフの中で、真実がわい曲・でっち上げら…

違法な集会に参加し、警察官らに暴行を加えたデモ隊メンバーのうち半数近くが、1審で実刑判決を受けながら、控訴審で執行猶予を付され、釈放されていたことが分かった。本紙が昨年5月から今月初めまで、ソウル中央地裁とソウル高裁で裁判を受けた暴力デモ参加者の裁判の動向を…

ソウル南部地裁は12日、ソウル都心で行われた大規模かつ違法な集会で、警察官から証拠収集用のカメラを強奪したとして緊急逮捕された、全国民主労働組合総連盟（民主労総）幹部のA容疑者（29）に対する逮捕状の請求を却下した。同地裁がA容疑者に対する逮捕状請求を却下したのは、先月…

米国産牛肉の輸入反対などを訴える「時局宣言文」を発表した、公務員労組の幹部らに対する懲戒処分は正当だとする判決が言い渡された。 ソウル行政裁判所行政12部（チャン・サンギュン裁判長）は9日、公務員労働組合総連盟などが中央労働委員会を相手取り、「行政安全部が労組の幹…

ソウル中央地裁で1日に行われた、竜山撤去民惨事（今年1月、ソウル市竜山区漢江路の再開発地区で、商業ビルの屋上に立てこもっていた立ち退き対象住民らに対する鎮圧の過程で爆発・火災が発生し、住民5人と警察官一人が死亡した事件）の裁判で、被告人や傍聴者らによる騒動が再び…