11月に映画『ペントハウス・エレファント』（チョン・スング監督）の公開を控えているチャン・ヒョク。最近、ファッショングラビアの撮影とインタビューにて近況を伝えた。 月刊誌『シングルズ』11月号のインタビューに応じたチャン・ヒョクは、「軍除隊以降、考え方が大きく変わ…

村上春樹は大衆の胸に深く刻まれる存在ではあるが、広く読まれる作家ではない。シン・ギョンスクの『ママをお願い』という本は出版から10カ月にして100万部売れたが、村上春樹の小説で一番多く売れた『ノルウェイの森』は1990年代の出版以来、70－100万部売れたと推定されている…

そうだとしたら、なぜ韓国人は村上春樹に熱狂するのだろうか。韓国人の村上春樹好きは、昨日今日の話ではない。386世代（1990年代に30歳代で80年代に大学に通った60年代生まれの世代）は、大学時代に海賊版で、理念書籍（北朝鮮の思想を説く本）とともに彼の本を読んだ。ペガム・ペク…

■過激小説？ 近親相姦・不倫・父親殺し・強姦の「過激キーワード」ばかりだが、村上春樹の手にかかるとギリシャ神話のような「悲壮美」が…。■難解な小説？ あらすじさえつかめない本。「読書」ではなく「読解」に近く、『村上春樹の読み方』という研究本まで。■なぜ日本で大騒…

長編小説『1Q84』（BOOK1・BOOK2）が韓日両国でベストセラー・ランキングのトップをひた走っている日本人小説家・村上春樹氏は、「現在、この小説の（第3巻となる）『BOOK3』を書いている。来夏をめどに出版する」と語った。村上氏が『1Q84』の続編について具体的な出版時期に言及した…

日本語で、「1984」と「1Q84」は「イチ・キュウ・ハチ・ヨン」と読めば同じ発音になる。作者は、二つの年度を並行し、物語を展開していく。全48章からなるこの小説の奇数章は暗殺者・青豆の物語で、偶数章は数学の予備校講師で小説家志望の男・天吾を描いた物語だ。 文学賞応…

【新刊】村上春樹著、ヤン・ユノク訳『1Q84』（文学トンネ）＝ 「世界のどこかに、現実とまったく同じ質感を持つ別の世界があるかもしれない」という考えは、長い間文学的な想像力を刺激してきた。洞くつに入ると、その向こう側に別の世界が開けているという伝説から、映画『マトリ…

「まさかとは思っていましたが、1億円の大台を突破したのですか。韓国の出版社は今後大変なことになりそうです」 日本の作家・村上春樹の新作『1Q84』の韓国内での版権が「文学トンネ」に決まったというニュースが報じられた後、出版界は1日中大騒ぎとなった。版権競争で1億円…

外国小説の翻訳本で、印税の一部を著者に前払いするアドバンス制の新記録なるか。日本の小説家、村上春樹の新作『1Q84』の韓国国内での版権について、6日に文学トンネが契約を結ぶことが決まったことで、今年初めに同じくアドバンス制を採用した、米国の作家ダン・ブラウンの…

パール・バックの小説『大地』は、1930年代にノーベル文学賞とピューリッツァー賞を受賞した傑作だが、一歩間違えれば出版すらされずに終わるところだった。パール・バックの原稿を読んだ出版社編集者は、「非常に残念ですが、アメリカの読者は中国での出来事には興味がありま…

今年初め、韓国SBSで放送され話題となったドラマ『不汗党』が、5月30日からMnetで日本初放送されることになった。韓国語で「人を苦しめ、恥知らずな行動をとる者の集まり」という意味を持つタイトルのドラマで、まさにその「不汗党」を演じたチャン・ヒョクに話を聞いた。 －『…

日本製文化商品の躍進には目を見張るばかりだ。世界は宮崎駿のアニメーションを見て、任天堂のゲームに没頭し、村上春樹の小説やケンゾー（KENZO）のファッション、安藤忠雄の建築に熱狂する。 日本の漫画は世界の漫画市場の60％を占め、日本製テレビアニメの米国向け輸出は鉄鋼製品…

「今年のノーベル文学賞を韓国の詩人・高銀（コ・ウン）氏が受賞する確率は6番目」という分析が出た。毎年ノーベル賞受賞者を予想するサイトを開設することで有名なイギリスのブックメーカー（賭け屋）「ラド・ブロークス」（Ladbrokes.com）が、今年も受賞候補たちのリストをウェブサイト…

『ノルウェイの森』『海辺のカフカ』をはじめとした作品で韓国でも厚い読者層を持つ日本の小説家・村上春樹（写真）。この村上春樹文学に対し、「村上春樹が文学を通じ、帝国主義日本の過去に免罪符を与えようとしている」との批判が提起された。またこうした主張は、戦争被害国で…

歌手で女優のチャン・ナラが日本のスポーツ紙とのインタビューで、俳優松山ケンイチに「お菓子の城を作ってあげたい」と話し注目を浴びた。 チャン・ナラは4月6日、ドラマ『明朗少女成功記』DVDボックスの日本発売を前に、サンケイスポーツとのインタビューでこのように話した…