もう二度と、あることをしないと誓うとき、韓国では「姓を変える」という。先祖代々受け継いだ姓はそれだけ神聖かつ貴重なものであり、これを変えるほどの屈辱はほかにない、という意味もある（韓国では結婚しても姓は変わらない）。だが、70年前の1939年11月10日、朝鮮総督府は朝…

『尹東柱（ユン・ドンジュ）評伝』（宋友恵〈ソン・ウヘ〉著・青い歴史出版）が韓国文学翻訳院の支援を受け、このほど日本で翻訳・紹介された。詩人・尹東柱（1917－45）は日本に留学していた43年、抗日運動の容疑で日本の警察に逮捕され、福岡刑務所で獄死した。 評伝は日本の藤原書店から…

◆「わたしは新石器時代の保守主義者」 －自らをどう思っているか。 「ある時、延世大の金皓起（キム・ホギ）教授が電話で、『中道左派と書いても良いか』とわたしに聞いてきたので、わたしのことをそう思っているのかと聞いたことがある。質問に対して質問で答えた。人は、食べなけ…

―この10年間、互いの作品に変化を感じることは？辻：「何も変わっていない。江國さんの文章からは独特の香りと気配が感じられる。“ああ、彼女はこんな時間を過ごしてきて、こんなことを考えてきたんだな”と思った」―相手が別の作家をパートナーに選んでいたら、裏切られたと感…

国際ペンクラブ韓国本部は23日、第33代理事長に詩人のイ・ギルウォン氏（65）＝写真＝を選出したことを明らかにした。任期は4年間。忠清北道清州出身で、清州高校・延世大学を卒業したイ・ギルウォン氏は千祥炳（チョン・サンビョン）詩賞や尹東柱（ユン・ドンジュ）文学賞を受賞した。文学資…

バラエティー番組『ハッピーサンデー』（KBS第2テレビ）の人気コーナー「1泊2日」レギュラー陣は、中朝国境にある白頭山（2744メートル）の頂上湖・天池に到達した。 この白頭山登頂は、企画から現地調査、そして最終撮影まで7カ月にわたった「1泊2日」の超大型プロジェクトだ。 カン…

朝鮮に大きな災いとなった壬辰倭乱（文禄・慶長の役）を引き起こした豊臣秀吉が主に活動していたのも京都だった。秀吉が6年にわたり乱暴な方法で改造した都市も、また朝鮮侵略計画を企てて軍を出発させたのも京都だった。京都では秀吉が花見を楽しんだ醍醐寺、壬辰倭乱で朝鮮人の…

女優イ・エジョンさんは20歳という花盛りのときに天に召された。 8日午前7時、京畿道光明市鉄山洞の光明聖愛病院であまりにも短い生涯を終えたイ・エジョンさんの出棺が行われた。 イ・エジョンさんの遺族や友人・知人は涙で棺を送り出し、故人が埋葬される忠清南道論山市伐谷…

時代劇『朱蒙』の主人公を演じたタレントのソン・イルグク（36）が外祖父に当たる白冶・金佐鎮（キム・ジャジン）将軍の抗日独立闘争の戦跡地を訪ねる旅に出た。 「金佐鎮将軍記念事業会」（キム・ウルドン常任理事）は2日午前、忠清南道洪城郡葛山面にある金佐鎮将軍の祠堂（しどう）および生…

「郷愁」で有名な詩人、鄭芝溶(チョン・ジヨン)の詩碑が母校の日本京都の同志社大学に建てられる。 沃川文化院と鄭芝溶記念事業会は今年10月まで、同校の校内にある尹東柱(ユン・ドンジュ)の詩碑の隣に鄭芝溶の詩碑を建てることにしたと明らかにした。…

「郷愁」などの作品で有名な韓国の詩人鄭芝溶(チョン・ジヨン/1902～1950)の詩碑が、鄭芝溶氏の母校である日本・京都の同志社大学に建てられることになった。 沃川(オクチョン)文化院(院長:イ・インソク)と鄭芝溶記念事業会(会長:吳養鎬(オ・ヤンホ)仁川(インチョン)大学教授)は…

豆満(トゥマン)江以北にある間島が韓国領土であることを証明する地図が発見された。1909年、日本と清が間島協約を締結した当時に製作した「白頭(ペクドゥ)山定界碑付近の水系踏査図」がそれだ。 朝鮮と清は1712年に建てた白頭山定界碑に、「西爲鴨緑 東爲土門 故於分水嶺上 勒…

大邱(テグ)のヨンシン高校を訪れば、国語教師の徐正潤(ソ・ジョンユン/45)氏に会える。パソコンゲームにさらに親密感を感じる2002年の「荒っぽい」男子学生たちにとって、彼は「一時代昔の」校誌編集斑の指導教師に過ぎないが、彼らの母や叔母の世代にとっては、数多くの不眠…

日本植民地時代の暗黒期に生きて若く夭折した抗日民族詩人、尹東柱(ユン・トンジュ:1917-1945)が、1938-39年、延禧専門(ヨンヒジョンムン)学校に在学していた当時、朝鮮日報の学芸面を毎日読んで、記事を集めていたスクラップ・ブック3冊が、中国の延辺で発見された。 尹東柱…

韓国を代表する世界に知らせたい小説家は、詩と小説、戯曲の分野を合わせて、小説家の朴景利(パク・ギョンリ)、作品も同作家の『土地』であることが分かった。韓国文学翻訳院が、小説家、現代文学専攻教授など専門読者300人と一般読者300人など、合わせて600人を対象にアンケ…